Anúncio, Lançamento

Persona 4 Hiimdaisy Comics

Image

PedroBoh-marca-d'agua-laharBom dia, pessoal. Hoje trago-lhes o anuncio de um novo projeto paralelo do orenoscan, cujo nome do post já diz.

Pra quem não sabe, Persona 4 é um jogo lançado em 2008 para PlayStation 2 e em 2012 para PSvita. Mesmo com os novos consoles, PS3 e X360 ja fazendo 2 e 3 anos, Persona 4 foi sucesso geral, não é a toa, seu antecessor já havia criado uma base de fãs respeitável, que nunca perderiam uma sequencia, mesmo se já houvessem trocado de console. Além claro, de que o jogo é excelente, na minha opinião é até melhor que persona 3.

Enfim, por volta de 2011, com noticias do relançamento de Persona 4 para psvita, hiimdaisy, uma fã da série, conhecida por algumas tirinhas sobre Phoenix Wright e Metal Gear, resolveu também parodiar persona 4 em forma de uma série em quadrinhos online, algo que nunca viria a terminar, mas deixou sua marca antes de sumir. O sucesso deste quadrinho foi tanto que surgiram “fandubs”, ou seja, dublagens por cima dos quadrinhos, e foi a partir daí que conheci este trabalho. Desde então eu sempre tive vontade de traduzir estes quadrinhos, mas me faltava um pouco de conhecimento e muita vontade. E agora, com orenoscan e tudo mais, resolvi botar pra frente este novo projeto.

Como já mencionado, é um projeto paralelo, então só trabalharei nisto enquanto Koizumi estiver em dia, não se preocupem amiguinhos, este projetinho não atrapalhará o já lento lançamento de Koizumi.

É importante mencionar que este projeto era lançado na internet em forma de paginas longas, e não como capítulos ou outro formato mais padronizado, assim, respeitando este formato de webcomic farei os lançamentos por aqui da mesma maneira, para que então, quando todas as paginas forem terminadas, compilaremos num único arquivo como um “volume fechado” por assim dizer, para facilitar a distribuição.

Para mais informações, veja nossa pagina de projetos, ou apenas nos pergunte nos comentários. Valeu!

Ordem de leitura ocidental! Clique na imagem para ampliar.

Eis o primeiro capítulo:
[OreNoScan] Persona 4 Hiimdaisy Comic - Parte 1