Lançamento

China Girl, Volume fechado

Bem, é isso, volume fechado do China Girl pra fechar a conta. Lembrando que esse mangá só tem um único volume.

China Girl – Volume Único – Media Fire

China Girl – Volume Único  – 4shared

Demoro um pouco mais do que o esperado mas acabo. Reiterando que agora vamos dar uma pausa nas nossas atividades de scan, para voltar depois.

avatar_assinatura_teste

Anúncios
Anúncio, Lançamento

Persona 4 Hiimdaisy Comics

Image

PedroBoh-marca-d'agua-laharBom dia, pessoal. Hoje trago-lhes o anuncio de um novo projeto paralelo do orenoscan, cujo nome do post já diz.

Pra quem não sabe, Persona 4 é um jogo lançado em 2008 para PlayStation 2 e em 2012 para PSvita. Mesmo com os novos consoles, PS3 e X360 ja fazendo 2 e 3 anos, Persona 4 foi sucesso geral, não é a toa, seu antecessor já havia criado uma base de fãs respeitável, que nunca perderiam uma sequencia, mesmo se já houvessem trocado de console. Além claro, de que o jogo é excelente, na minha opinião é até melhor que persona 3.

Enfim, por volta de 2011, com noticias do relançamento de Persona 4 para psvita, hiimdaisy, uma fã da série, conhecida por algumas tirinhas sobre Phoenix Wright e Metal Gear, resolveu também parodiar persona 4 em forma de uma série em quadrinhos online, algo que nunca viria a terminar, mas deixou sua marca antes de sumir. O sucesso deste quadrinho foi tanto que surgiram “fandubs”, ou seja, dublagens por cima dos quadrinhos, e foi a partir daí que conheci este trabalho. Desde então eu sempre tive vontade de traduzir estes quadrinhos, mas me faltava um pouco de conhecimento e muita vontade. E agora, com orenoscan e tudo mais, resolvi botar pra frente este novo projeto.

Como já mencionado, é um projeto paralelo, então só trabalharei nisto enquanto Koizumi estiver em dia, não se preocupem amiguinhos, este projetinho não atrapalhará o já lento lançamento de Koizumi.

É importante mencionar que este projeto era lançado na internet em forma de paginas longas, e não como capítulos ou outro formato mais padronizado, assim, respeitando este formato de webcomic farei os lançamentos por aqui da mesma maneira, para que então, quando todas as paginas forem terminadas, compilaremos num único arquivo como um “volume fechado” por assim dizer, para facilitar a distribuição.

Para mais informações, veja nossa pagina de projetos, ou apenas nos pergunte nos comentários. Valeu!

Ordem de leitura ocidental! Clique na imagem para ampliar.

Eis o primeiro capítulo:
[OreNoScan] Persona 4 Hiimdaisy Comic - Parte 1

Lançamento

Quantas vezes eu preciso jogar nessa loteria pra conseguir ganhar?

Enfim, o fim!

[OreNoScan] China Girl_vol01_cap09_pag189

Ultimo capítulo e sem chamada sensacionalista dessa vez. O que era pra ter sido um projeto curto e rápido, acabou levando mais de um ano pra ser finalizado.

Normal, por aqui as coisas são assim mesmo. Mas admito que apesar de tudo, estou satisfeito com o resultado, foi muito divertido poder ler e trabalhar nesse mangá.

Espero que também tenha sido pra quem acompanhou a serie junto com a gente.

China Girl – Volume Único – Último Capítulo – Media Fire

China Girl – Volume Único – Último Capítulo  – 4shared

“As minhas chances de conhecer minha pessoa destinada, são de 1 em 3 bilhões.”
“Então, eu pensei como seria mágico conseguir encontrar uma pessoa assim…”

Muito obrigado, boa leitura e até a próxima!

Lançamento

Japonês é uma língua difícil…

E como é! E como é conseguir lançar um capítulo também!! Mas sem mais enrolação e ou desculpas, ao ultimo lançamento do ano!!!
E vamos de China Girl capítulo 5. Kamijou conseguiu se tornar amigo de Xianglan e…
“Ultimamente tenho notado que ela está adicionando um pouco mais de recheio ao meu gyoza!”
“Estou começando a sentir como se realmente estivéssemos saindo!”
[OreNoScan] China Girl_vol01_cap05_[teaser]
“Tenho que me apressar.”
O que Xianglan está fazendo nessa rua suspeita? E no que exatamente Kamijou está pensando!? 
Será que veremos novamente alguma cena de sexo explicito neste capítulo? E será que o preço da hora com uma garota única em 3 bilhões é de apenas 5000 mil ienes!?
Esperamos que sim!!!
“Idiota! Você parece uma criança do primário!!”

China Girl – Volume Único – Capítulo 05– Media Fire

China Girl – Volume Único – Capítulo 05 – 4shared

Boa leitura, boas festas e até ano que vem!

Lançamento

Shanghai Love Affair

“Nossa própria história de amor começa esta noite…”

[OreNoScan] China Girl_vol01_cap04 [tudo começa]

Alguém ainda tem alguma duvida de que as coisas não vão sair como o planejado…? Mas é claro que sim!! Kamijou, ele está absolutamente certo de seu plano de encontro perfeito!!

“Highlight of night, GO!!”

“Este é um pequeno passa para o homem,
mas um salto gigantesco para a humanidade… – Neil Armstrong.”

Será que veremos ainda neste capítulo alguma cena proibida de sexo!? Esperamos que sim!

China Girl – Volume Único – Capítulo 04 – Media Fire

China Girl – Volume Único – Capítulo 04 – 4shared

Boa leitura, zai jian!!

P.S.: Mais um capítulo muito bom, especialmente pra mim, como tradutor. Fico muito feliz quando encontro essas pequenas pérolas dos mangas!

Lançamento

Don´t think Feel

[OreNoScan] China Girl_vol01_cap03[não não não não!!!]De alguma forma, Kamijou finalmente parece ter conseguido a sua grande chance!

Mas como exatamente ele conseguiu? E agora, como ele pretende fazer para conquistar o coração da sua garota única em 3 bilhões, Xianglan?

“Eu já sei! Não pense!! Siiinta!!”

China Girl – Volume Único – Capítulo 03 – Media Fire

China Girl – Volume Único – Capítulo 03 – 4shared

Boa leitura.

 

 

Lançamento

Shi er dian ban

Dessa vez passando pra postar um capítulo novo de China Girl. E também alguns esclarecimentos sobre The Legend of Koizumi, mas primeiro ao lançamento.

[OreNoScan] China Girl_vol01_cap02 [teaser 01 amor]

[OreNoScan] China Girl_vol01_cap02 [teaser 02 la ji]

“Senhor… Este é o mais novo modelo de tradutor vocal.”
“Quando você aperta o botão japonês e fala em japonês, ou quando você aperta o botão chinês e fala em chinês ele reconhece os sons, e quando você aperta o botão traduzir, ele lhe mostra a tradução. É um produto extraordinário…”

Nosso bem sucedido e futuro presidente da Bridge Pictures, Kamijou, continua sua jornada atrás de uma garota única em 3 bilhões. Mas como ele mesmo já percebeu, não vai ser assim tão fácil.

China Girl – Volume Único – Capítulo 02 – Media Fire

China Girl – Volume Único – Capítulo 02 – 4shared

Boa leitura.

Agora, sobre a paralisação de The Legend of Koizumi.

Mas pensando bem, acho melhor fazer um post só pra isso.